|
|
||
 |
Infatigable rock bruyant en Platt. Romanic Frankish tireless noisy rock. |
|
 |
Archives sonores estivales inédites du monde. The world's previously unreleased summer sound archives. |
|
 |
Drum & babass régressif à la sauce kebab. Regressive drum & babass with kebab sauce. |
|
 |
Samba pour chiens de traineaux. Samba for sled dogs. |
|
 |
Luxuriante pop égoïste à bouclettes. Selfish lush pop-loop. |
|
 |
Blues primitif du fond de la rue crottée. Original blues from the depths of the muddy street. |
|
 |
Duo d'empoisonneuses. Two female poisoners. |
|
 |
"Trinité coldcore", comme elles disent. "Coldcore trinity", as they said. |
|
 |
Le collectif pas si normal. The not so normal headquarter. |
|
 |
Sombre folk introspectif. Dark introspective folk. |
|
 |
Pop-rock en exil beauceron. Exile on Beauce field. |
|
 |
Proto-grössac des années nonante. Proto-grössac from the 90's. |
|
 |
Le thrash metal déviant de Dän Grössac. Dän Grössac's deviant thrash metal. |
|
 |
Manningen pop-garage qui danse sur les tables. Dancing on the tables pop-garage from Magny-lès-Metz. |
|
 |
Complot indus-metal de la Vôge. Indus-metal conspiracy from the Vôge. |
|
 |
Post-wave de derrière le building. Behind the building post-wave. |
|
 |
Le meilleur groupe de metal actuel est un violoncelle solo. The best current metal band is a solo cello. |
|
 |
Le suicide comme mode de vie. Suicide as a lifestyle. |
|
 |
Garage lysergique à problèmes. Problematical lysergic garage from Mars. |
|
 |
Tas de cailloux, névroses et frustrations. Piles of rocks, neuroses and frustrations.. |
|
 |
Grand garage meusien. Great garage from Meuse. |
|
 |
Harsch punk industriel lorrain qui
n'oublie pas, ne pardonne pas. Industrial harsch punk from Lorraine who never forgets, never forgives. |
|
 |
Blues country. | |
 |
Jass, raag & blooz. | |
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
||
| Les autres / Others : |
||
 |
LE terrain de jeu culturel indépendant (et pas toujours stable) à Metz. THE independent (and not always stable) cultural playground in Metz. |
|
 |
L'organisation de concerts à Metz. THE gig organization in Metz. |
|
 |
LE disquaire de Metz. THE record store in Metz. |
|
 |
LE studio de Metz. THE studio in Metz. |
|
 |
LE dessinateur chicanos de Metz. THE Chicanos cartoonist from Metz. |
|
 |
L'illustrateur marteau de Metz. THE hammer illustrator from Metz. |
|
 |
LA bière du Sablon. THE brewery in Metz-Sablon. |
|
